Sacrificial Lamb

释义 Definition

sacrificial lamb（名词短语）指被牺牲的人或物，即为了他人的利益或更大的目标而被迫承受损失、惩罚或牺牲的对象。常带有无辜、被动、不公正的含义。

发音 Pronunciation

/ˌsækrɪˈfɪʃəl læm/

例句 Examples

He was just a sacrificial lamb, blamed for the team's failure even though it wasn't his fault.
他不过是一只替罪羊，即使失败不是他的错，也被归咎于他。

In corporate restructuring, lower-level employees are often treated as sacrificial lambs to protect upper management from accountability.
在企业重组中，基层员工往往被当作牺牲品，以保护高层管理人员免受问责。

词源 Etymology

这个短语源自《圣经》中的宗教传统。在古代犹太教中，羔羊（lamb）被用作祭祀供品（sacrifice），献给上帝以赎罪或祈求庇佑。sacrificial 来自拉丁语 sacrificium，由 sacer（神圣的）和 facere（做）组成，意为"使之成为神圣的行为"。lamb 来自古英语 lamb，指小羊。后来，这个短语逐渐从宗教语境扩展到日常用语中，泛指任何为了集体利益而被迫牺牲的无辜者。《圣经》中耶稣也常被称为"上帝的羔羊"（Lamb of God），进一步加深了这一意象的文化影响力。

关联词 Related Words

• Scapegoat
• Martyr
• Victim
• Sacrifice
• Fall guy
• Pawn
• Whipping boy

文学作品引用 Literary References

• 《圣经·旧约·创世记》（Genesis）：亚伯拉罕献以撒的故事是"sacrificial lamb"这一意象最古老的文学原型之一，上帝最终以一只公羊替代了以撒。
• 威廉·戈尔丁《蝇王》（William Golding, Lord of the Flies, 1954）：小说中西蒙的死亡被广泛解读为一种"sacrificial lamb"的象征，他是群体暴力中无辜的牺牲者。
• 阿瑟·米勒《推销员之死》（Arthur Miller, Death of a Salesman, 1949）：主人公威利·洛曼可以被视为美国梦的 sacrificial lamb，他为虚幻的成功理想付出了生命的代价。